Victor Fleming’s 1939 film The Wizard of Oz is one of David Lynch’s most enduring obsessions. This new documentary goes over the rainbow to explore this Technicolor through-line in Lynch’s work.