In 1950s Ireland and New York, young Ellis Lacey has to choose between two men and two countries.