Crafted from thousands of hours of rare performance footage, described as “neither documentary nor biography, but an immersive cinematic experience.”