긴또깡
1 year ago
Lost in Translation
Avg 3.6
번역은 창작이라고도 한다. 원글의 의도를 그대로 반영할 수 없기 때문이다. 그렇듯 같은 언어를 하더라도 수많은 요소들에 의해 의도와 다른 말을 하기도 하고 상대방의 말을 오역하기도 한다.
긴또깡
Lost in Translation
Avg 3.6
번역은 창작이라고도 한다. 원글의 의도를 그대로 반영할 수 없기 때문이다. 그렇듯 같은 언어를 하더라도 수많은 요소들에 의해 의도와 다른 말을 하기도 하고 상대방의 말을 오역하기도 한다.