Comment
日中で「見えない目撃者」としてリメイクされた作品。 順番が1番最後になってしまいましたが、ようやくオリジナル版の本作を観れました。  結論から言うと、オリジナルが1番バランス良くていい。  残忍な犯行と社会の闇について掘り下げてた日本版。 アイドルの起用とその見せ場に力を入れていた中国版。 全部観て、日中のいいところを拾ってシンプルにまとめたのが韓国版って感じがしました(くれぐれも韓国が先なのでこの表現逆だけど)  韓国版で、他と1番違っていたのが盲導犬のスンギ。 韓国ではそうなのか映画的にそうしたのか知らないけど、撫でられても反応しちゃいけないって教育されてる盲導犬らしい盲導犬じゃなく、一緒に遊んだり、失敗しちゃったり、人懐こくてかわいい面や表情豊かな面が描かれてて、主人公の相棒としての役割がリメイク版より深く描写されてました。  そのせいで、3作中で唯一泣いちゃった。 リメイク版観た方、そう、例のあのシーンです。 1番描写が隠さず直接的だったのもあって、心構えしてたのにぶわっ!って涙出てきて止まりませんでした。韓国版に関しては、主人公と青年じゃなく主人公とスンギが主役って感じがして、辛いけどやっぱり3作の中で1番オリジナル版が好き。
1 likes0 replies