抜け出せない映画はどこにあるのだろう
5 years ago
Rio Bravo
Avg 3.5
ビンテージの魅力の中で演じる味のある役者たち。抑えながらも引き込まれる手の込んだ色彩。だが、素晴らしい映像から目を離し、一瞬にして字幕を理解しなくてはならないハンディがある。だから迷惑な字幕が流れると物語がそこで止まってしまう。『あんたの弟と合衆国司法執行官が来るのを待つ』立ち止まって読めば何の問題もないが、これではダメ。『合衆国司法執行官が来るのをあんたの弟と待つ』瞬殺に理解させる字幕ならこう書かなくちゃ。