yk
2 years ago
Gyeongseong Creature Season 1
Avg 3.1
「同調しないものはみな悪者か？」 批判を覚悟していたという製作陣、色々なギスギスをはらむ要素…いや、問題はそこではない。 セットはもう少しどうにかならなかったのか？、 日本人、せめて日本兵は日本人キャストにできなかったのか？ 外国語を勉強している身から見れば、あれだけ日本語を使って演技するのは尊敬なのだが。 日本人役、いや、日本兵やその当時の日本人ともなれば、残念というより違和感なレベル。セリフも棒読みに聞こえ感情とのバランスが釣り合わず勿体ない。 次第に、韓国語が話せる日本兵ではなく日本語ができる韓国人役だっけ？と思うくらい。 話が進むにつれ、だんだんと自然に聞こえてくる方もいるもののそこが残念でした。 一方で、近しい時期に公開されたeye love youはその逆。 言語や習慣の違いをストーリー的にも戦略的にもうまくドラマを彩っている。 テーマが全く違うので比較するものではないが、日本のラブコメはあまりみない自分がみても、様々な視点で見ても韓国の宣伝としては後者が成功なのは一目瞭然だと感じました。 最終話のあのラストでS2に続くことを考えると、発端がそうに過ぎなかったがS2でより面白くなることをパクソジュンに免じて期待…！