ハリウッド版はどうしてもモンスターにしてしまう傾向にある。