1972년 시작한 역사적인 <세계시인선> 44년간 가장 긴 생명력을 이어온 시리즈 민음사 50주년 기념 리뉴얼 15권 발간 “슬픔을 공부하려는 사람은 반드시 읽어야 할 시인” - 문학평론가 신형철 섬세한 감수성을 복원한 강은교 시인의 감성 번역! "사랑은 하나의 완전한 고통이다. 고통은 오래 남는다. 가치 있는 고통은 쉽게 사그라지지 않으니까." “만약 내가 아픈 마음 하나 달랠 수 있다면, 나 헛되이 사는 것 아니리.” - 에밀리 디킨슨 가슴은 우선 즐겁기를 바라지 - 그리곤 - 고통의 회피를 - 그리곤 기껏 - 아픔을 마비시키는 몇 알 진통제들을 - 그리곤 - 잠드는 것을 - 그리곤 - 심판관의 뜻이라면 죽을 자유를 - ―「가슴은 우선 즐겁기를」에서 공포는 결코 보이지 않은 채 - 어둠에 싸여 있다 - 끊어진 의식으로 - 하여 굳게 잠가진 존재 - 이야말로 내가 두려워하는 - 고독 - 영혼의 창조자 고독의 동굴, 고독의 회랑(回廊)은 밝고도 - 캄캄하다 - ―「고독은 잴 수 없는 것」에서