The Ring

今見返してみると、しっとりと日本的な映像を作ってくれてたんだなぁ・・・と沁々感じた。今ではゴアで破壊的な映像が普遍的になっているから、大人しく感じるレベルの恐怖感だが、ナオミ・ワッツの表情や子役くんの冷静な目線が物語を彩る。 ひんやりとした空気、なかなか巧く料理しとんだなぁ。 怖くないけど。

日本版のリングよりは 恐怖度はだいぶ薄れている。 貞子のアメリカ版、サマラに対する 謎を追う所は味付けが少し違っていて そこは面白く出来ていたと思います。 リングの名シーンと言えば 真田広之を呪う瞬間のあの目が とても有名だと思いますが やっぱりこちらは本家には敵いません 幽霊的な怖さではなく もっと分かりやすい、 ビジュアル的な怖さなので 観た後に何となく後ろが気になるような そんな感じはなくなっています。 リングの話自体はとても好きですし 比較しなければ こちらの作品もよく出来ていると思います。

骨子は日本版と同じだが、謎解きの途中経過や味付けが違うので結構新鮮に楽しめました。 日本版のリング・リング2をそのまま参考にしたシーンがあって、ちゃんとオリジナルが尊重されてる感があるのも好印象。

This may contain spoiler!!View

#名作リメイク #劣化版 #半端な現実的改変で想像させる恐怖が減った #ジメジメ感薄く単純に怖くない #当時のＪホラーの秀逸なクオリティを再認識

違うそうじゃない。

そういや、劇場でも見たっけな「ザ・リング」を久々に再鑑賞してみた。言わずと知れた中田秀夫監督「リング」のハリウッドリメイク版である。 監督はゴア・ヴァービンスキー。「パイレーツ・オブ・カリビアン」の監督やんよね。そういや、昔に観た「タイムマシン」なんかもそうやったっけ。 ヒロインはナオミ・ワッツ。つまりは、松嶋菜々子の役だ。真田広之のポジションにはマーティン・ヘンダーソン。悪くは無いと思うがやはり再鑑賞を経てもやはり真田広之の雰囲気には遠く及ばない気がした。 久し振りにハリウッド版の“呪いのテープ”の中身を見たけど、これもオリジナルには遠く及ばないのを再認識。悪くは無いと思うが何処か物足りない印象である。 不気味さと言う意味では…オリジナルのテープの中身の方が断然インパクトが強い。それは久々に見たトキでも感じたので。オリジナルはまるで怨念の塊ような雰囲気やったのでね。 さてと、サマラ登場。うん、こちらも貞子のような圧倒的な存在感が足りないかな。とは言え日本人ならば「リング」に馴染みがあるのでアレに匹敵するには並大抵ではないやろうね。 ともかく、リメイクとしては割りと忠実であり再現度は悪くないと思う。初めてこちらを見ればそれなりに楽しめたかも知れないと適当なコトを言ってみる。

何度も観ているとだんだん悪くないと思えてきた。日本版よりも情報が少ないので、初めて観るならこちらの方がわかりやすいかも。私が好きなのは、ミステリーと呼んでもいいくらい整然としたビデオに関する謎解き部分なので、そこは変わらずいい。問題はサマラの怖さが貞子の足もとにも及ばないということ。これは長い黒髪や湿った水まわりに対する日本的な恐怖の問題かな、と思う。怖さは奥が深い。