Believer

연기 잘하는 배우들의 모임, 이상하고 특이한 캐릭터를 만들고 싶어하는게 너무 눈에 보이니까 영화 맥이 뚝뚝 끊어진다. 눈 살짝 풀려서고개 양옆으로 살살 흔들어대고 도대체 무슨 말을 하는지 알 수 없는 부정확한 발음으로 가끔가다 소리한번씩 질러주는 캐릭터, 이제는 질린다.

警察と犯罪組織の麻薬戦争。オリジナルは捜査官のプロフェッショナルな活躍と麻薬犯罪の深淵を描いた中国ジョニー・トーの傑作バイオレンス映画。韓国映画向きの題材かと期待して観たが、見事に裏切られた。オリジナルで意図して削り取ったであろう感情描写をプチ込んで、オリジナルの良さを台無しにしている。「男たちの挽歌」に並ぶ劣悪なリメイク。ラストも意味が分かりません。オリジナルを知らなければ楽しめるのかなぁ。残念。

2019年217本目はジョニー・トー監督の秀作バイオレンスを韓国でリメイクした、『毒戦 believer 』。 ※※※※※※※※※※※※※ 私は結構ジョニー・トー版のファンでして、何よりも主人公であるルイス・クーのキャラクターが最高だったんですね。麻薬密売の容疑で逮捕され、捜査に協力しなければ死刑という状況でとにかくズルく立ち回る。平気で嘘をついて裏切って、自分のためならどこまでもみっともなく足掻いてみせる。その人間臭さが魅力的でした。 ※※※※※※※※※※※※※ ところが韓国版ではそんな個性はどこへやら、無表情で何を考えているかわからない青年になっています。要は、サブタイトルに｢believer｣とあるように、つかみどころのない敵側の人間をどこまで信じられるのか？を軸にした、いつもの｢男臭い友情もの｣に仕立てているわけです。しかし刑事と青年の間に大した信頼関係が芽生えるイベントがあるわけでもなく、その手のジャンルとしてはあまりに描写が薄すぎます。 ※※※※※※※※※※※※※ 更なる変更としてはシンジケートを取り仕切る｢イ先生｣が誰なのか？という謎解きモノの視点になるんですけど、これも観客を驚かせたいが為の無意味な後だしジャンケンにしかなっておらず、正直に言ってオリジナルには程遠い凡作です。韓国映画はアクションシーンが卓越してるので期待してましたが、市街地で巻き起こる原版の凄まじい銃撃戦に敵うものもなく…全部で負けてる相当珍しい１本です。