Movie
TV
Login
Sign Up
Comment
Mina Shim
7 years ago
Grey's Anatomy
Series · 2012
4.0
좋아하는 드라마라 참고 보는데 자막이 너무 별로다 시즌을 거듭해 갈수록 더 별로.. 자막이 의역과 오번역도 있지만 뭐 그거야 대충 이해할 수 있다. 하지만 참기 힘든건 대체적으로 동등한 관계에서도 여자만 존대하고 남자는 반말인것. 또 호칭도 계속 바뀌고.. 선생님 했다가 박사님 했다가 이름을 불렀다가 난리도 아니다. 자막에 조금 더 신경 썼으면 좋겠다. 너무나도 별로..
100 likes
0 replies
Like
Comment
Share