맷 데이먼, 샤를리즈 테론을 단숨에 묻어 버리는 포스터와 네이밍의 대참사