코믹스 팬들에겐 환호를, 영화판 팬들에겐 위화감을