보정
3 years ago
Light & Magic Season 1
Avg 3.9
영화 제작 중 시각 효과 등에 관심이 있다면 흥미로울 다큐. 어린 시절 장르 영화를 보며 각종 효과들이 어떻게 진짜 처럼 보이게 하는건지 너무나 궁금했었다. 당시 출간되던 어린이 잡지에 종종 영화 속 장면을 어떻게 찍었는지 설명하는 기사가 실렸는데, 어찌나 잼있던지. 아무튼 스타워즈로 시작한 ILM의 시작부터 쭉 훑는 박물관 투어 같은 이 영상은 잊었던 옛시절을 추억하기 충분했다. 감독 조지 루카스는 좋아하지 않는데, 다큐에서 스스로 좋은 리더라 생각치 않는다, 최고의 인재와 함께 했기 때문이란 식으로 말하는 장면에 동의. 물론 그런 인재를 발탁하고 지원하는 것도 훌륭한 능력일테고. 아무튼 화려한 조명을 받는 배우나 감독 에 가려진 unsung hero를 조명한 다큐 흥미롭고 반갑다. 이 다큐의 감독은 로렌스 캐스단이다. 끔찍한 조지 루카스의 각본을 뜯어 고친걸로 유명한... + 7, 80년대 제작 영화의 영상 자료가 풍부히 남아있는 환경이 부러웠다. 디플에서 자막 띄우고 더빙으로 봤는데, 대체로 더빙쪽이 자연스럽게 이해 됨. 더빙과 자막 번역가가 다른 듯, 예를 들어 조지 루카스의 <청춘 낙서>도 더빙은 청춘낙서로, 자막은 아메리칸 그래피티 등으로 일치하지 않는 걸 봐선.