서문 얼음 속을 걷다 후기를 대신하여 로테 아이스너에 대한 찬사 헬무트-코이트너 상 수상 축하 연설 옮긴이의 말