1. 독서광 마틸다...7 2. 위대한 중고차 사업가 웜우드씨...26 3. 초강력 접착제 소동...37 4. 유령 소동...48 5. 수학...63 6. 머리 염색 소동...72 7. 하니 선생님...85 8. 트런치불 교장...106 9. 마틸다의 부모...117 10. 해머던지기...131 11. 브루스 보그트로터와 초콜릿 케이크...153 12. 라벤더...176 13. 트런치불 교장의 수업...185 14. 첫 번째 기적...209 15. 두 번째 기적...223 16. 하니 선생님의 오두막집...232 17. 하니 선생님의 비밀...252 18. 그녀의 이름은 애거사...269 19. 연습...274 20. 세 번째 기적...280 21. 새로운 가족...294 옮긴이의 말...313