베어타운 감사의 말 옮긴이의 말