1. It's like thunder, lightnin'!
내게로 왔어, 천둥처럼 번개처럼!
-Eddie Floyd ; 'Knock On Wood'
2. Strummin' my pain with his fingers
그 녀석, 내 가슴을 통통 아프게 쥐어 뜯네
-Roberta Flack ; 'Killing Me Softly With His Song'
3. Let's have a party!
쿵짝쿵짝 한번 놀아 보자구!
-Wanda Jackson ; 'Let's Have A Party
4. There ain't no cure for summertime blues!
한여름의 블루스는 헤어날 길 없어라
-Eddie Cochran ; 'Summertime Blues'
5. Girl in love, dressed in white
사랑에 빠진 흰옷의 소녀
-The Outsiders ; 'Girl In Love'
6. 덴데케데케데케~~~!
-The Ventures ; 'Pipeline'
7. Stop the music, before she breaks my heart in two
음악, 그만! 심장이 터지기 전에
-Lenne & The Lee Kings ; 'Stop The Music'
8. Oh, the locusts sang!
맴맴 쓰르럼쓰르럼, 매미의 노래소리
-Bob Dylan ; 'Day Of The Locusts'
9. Goodness, gracious, great balls of fire
맙소사, 엄청난 불덩어리야!
-Jerry Lee Lewis ; 'Great Balls Of Fire'
10. And the band begins to play!
드디어, 우리 데뷔합니다
-The Beatles ; 'Yellow Submarine'
11. What am I, What am I supposed to do?
아, 어쩔거나, 어쩔거나......
-The Beatles ; 'Anna'
12. It's gotta Rock' n' Roll Music
역시 록 아니면 안 돼
- Chuck Berry ; 'Rock And Roll Music'
13. I wish, I wish, I wish in vain......
꿈꿔 봐야 부질 없는 일이지만......
-Bob Dylan ; 'Bob Dylan's Dream'
옮긴이의 글