여사서

여성에게 특별히 요구되는 마음과 행동의 양식들이 있는가? 있다면 왜 있어야 하고 어떤 것들이 바람직한가? <여사서>는 바로 유교의 언어로 작성된 '모범 답안'이다. 전통시대 여성들은 이 교과서를 통하여 몸과 마음을 만들어 갔다. 지은이는 <여사서> 읽기를 통해 전통시대의 여성들은 스스로를 어떻게 구성해갔으며, 유교적 지배이념은 여성들에게 무엇을 요구하였는가, 그 논리와 지식의 근거는 무엇인가 라는 질문을 던지고 있다. <여사서>의 저자는 경서와 사서를 두루 통달한 여성들이었다. 그러나 <여사서>를 쓰게된 목적과 내용은 "남성 지배구조와 상 징체계를 보다 충실하고 풍부하게 하기" 위해서였다. 따라서 <여사서>는 남성 중심세계에서 살아남기 위한 방법으로, 여성 지식인이 서술한 '적극적'인 보고서의 성격을 띈다. 그러나 왜 여성들이 그렇게 살아야 하는지, 근본적인 문제에 대한 질문을 던지지 않았다는 점에서 한계는 분명 있다. 원전에 충실한 번역과 새로운 역주를 볼 수 있다. 원전에 담긴 유교적 여성관의 이해는 물론이고, 페미니즘의 시각에서 <여사서>의 접근할 수 있는 텍스트다.