Column 1 Idiom & Slang 이디엄과 슬랭 020
Column 2 Don’t get mad, get even 억울하면 출세하라 022
Column 3 Gimme a break! 한 번만 봐주세요 027
Column 4 What’s the magic word? 그 말버릇이 뭐냐? 030
Column 5 Read my lips 제 말을 믿어주세요 032
Critical Information 관사의 유무에 따른 의미의 차이 034
Column 6 Is our children learning? 우리 아이들이 지금 배우고 있는가? 036
Column 7 bittersweet & sweet sorrow 달콤 쌉싸름한 & 씁쓸 달콤함 038
Column 8 I get a kick out of you 당신과 함께 있으니 뒤집어지게 좋아요 041
Column 9 Sour grapes or unripe grapes 신 포도인가? 안 익은 포도인가? 043
Column 10 These fellows in the foreign service have no cojones 045
국무부의 이 친구들은 불알이 없어
Critical Information 이렇게 다른 부정관사(a/an)와 정관사(the) 050
Column 11 ticker-tape parade 티커테이프 퍼레이드 054
Column 12 The buck stops here 책임은 내가 진다 056
Column 13 Give me the bottom line 결론만 말하라 059
Column 14 Cut to the chase 단도직입적으로 말하라 061
Column 15 A little bird told me 소문으로 들었어요 064
Critical Information 종(種/species) 전체를 대표하는 a/an/the 066
Column 16 hear through the grapevine 유언비어로 듣다 068
Column 17 on the wagon & off the wagon 070
술을 끊은 & (끊었던 술을) 다시 마시는
Column 18 To jaw-jaw is better than to war-war 073
협상이 전쟁보다 낫다
Column 19 The pen is mightier than the sword 문(文)은 무(武)보다 강하다 075
Column 20 I’m a Dutchman, if I fail in the exam this time 078
내가 이번 시험에 낙제하면 내 손에 장을 지지겠다
Critical Information 부정관사 ‘a’와 ‘an’ 082
Column 21 So long 아주 긴/아주 길게 084
Column 22 Art is long and life is short 의술은 길고 생명은 짧다 087
Column 23 The glass is half empty:The glass is half full 089
잔이 반이 비어 있다:잔은 반이 차 있다
Column 24 Caesar’s wife must be above suspicion 093
시저의 아내는 혐의가 있어서는 안 된다
Column 25 The die is cast 주사위는 던져졌다 095
Critical Information 부정관사(indefinite article)의 무한한 의미(indefinite meaning) 098
Column 26 Cowards die many times before their deaths; 100
The valiant never taste of death but once
겁쟁이는 죽기 전에 누차 죽지만 영웅은 오직 한 번 죽을 뿐이다
Column 27 None but the brave deserve(s) the fair! 102
용기 있는 자만이 미인을 얻는다
Column 28 The best is the enemy of the good 최선(最善)은 선(善)의 적 104
Column 29 The first step is always the hardest 시작은 항상 가장 어려운 법 107
Column 30 She wears the pants 그 여자는 남편을 깔아뭉갠다 109
Critical Information a/an의 강한 지시적 의미(strong denotative meaning)(1) 112
Column 31 Knock your customers’ socks off! 고객을 감동시켜라! 116
Column 32 The President’ s One Shot 대통령의 원 샷 118
Column 33 Break a leg! 행운을 빕니다! 120
Column 34 Death and Taxes 죽음과 세금 122
Column 35 Mind/Watch the P’ s and Q’ s! 언행을 조심하세요! 125
Critical Information a/an의 강한 지시적 의미(strong denotative meaning)(2) 128
Column 36 He kissed her mouth & He kissed her on the mouth 132
그는 그녀의 입에 키스했다
Column 37 Physic