「축하해, 살아있네.」
낮의 쓰레기장, 귀에 익은 남자 목소리에 정신을 차렸다.
굶주리고 돈도 없는 치히로는 새로운 “집”을 찾으러 찾아간 단골 바에서 완벽한 취향인 남자 케이토에게 시선을 빼앗기고 말을 걸어 좋은 반응을 얻는다. 뜻하지 않게 호텔로 가 분위기가 괜찮아졌을 때, 갑자기 전동 마사지기로 얻어맞은 것이 하루 전―
모든 것을 기억해 냈지만 동료를 부르는 케이토를 보고 이번에야말로 죽을지 모른다고 생각하면서 끌려간 곳은 한 연립의 방. 케이토의 목적은 어떤 물건을 찾는 것. 자신이 쓸모없다는 걸 알아차리자 미련없이「꺼져」라고 하지만 돌아갈 “집”조차 없는 치히로인데…