다공성 계곡, 이동식 구멍들

2018년 일민미술관에서 개최된 IMA Picks 김아영 개인전 <다공성 계곡, 이동식 구멍들>의 연계 도서인 동시에 작가의 작품세계에 심층적, 다면적으로 접근하기 위한 단행본이다. 김아영 작가의 프로젝트 스크립트의 파편들, 프로젝트의 부산물인 다면적 단문들과 함께, 유운성 미술평론가의 글, 한국 최초로 소개되는 이란 태생의 철학자 레자 네가레스타니의 글, 프랑스의 브레티니 아트센터의 디렉터 셀린 풀랑의 글이 포함되어 있다. "다공성 계곡에서 온 페트라 제네트릭스. 생년월일 불분명, 젠더 해당 없음. 이주 데이터 센터에 잘 오셨습니다. " - 스크립트 중 "김아영이 다공성, 또는 구멍이라고 표현하는 것은 곧, 자유롭게 이 세계와 저 세계를 오가기 위한 인식론적 기술이나 수단이라 할 수 있다. 구멍(hole), 균열(crack), 간극(aperture)이란 무엇인가? 이를 통해 이 세계에서 저 세계로 안정적으로 또는 격동적으로 이주할 수 있는 것으로서, 세계의 총체성, 불가피성, 기존 신념에 대해 지닌 우리의 확고한 의지가, 우리가 거주해온 이 세계에 대한 지엽적이고 근시안적인 망상임을 밝히는 시점이 시작되는 곳이 아닌가?" - 레자 네가레스타니, <다중 세계의 우주론적 정치학에 대한 단상> "이 영상의 진정한 서정적 주체는 바로 이 비-인간적 개체이다. 출신 지역으로부터 쫓겨나, 잃어버린 기원과 동일할 것으로 추정되는 환경이 다시 조성될 때까지 어지러운 행정 절차 속을 배회하도록 선고 받은 페트라 제네트릭스는 결국, 문자 그대로 자기 정체성의 복제를 맞닥뜨리게 된다." - 셀린 풀랑, <페트라 제네트릭스와 서정적 조립공의 형상> "...작가님에게 대상, 감각, 맥락과 같은 구멍들이야말로 채워져 있는 것(사물적)이고 몸(corpus)이야말로 비어 있는 것(사변적)이며, 역사란 언제나 이처럼 기이하기 짝이 없는 작품이라는 픽션의 저편에 있는 것입니다. 하지만 끊임없이 이동하고 증식하는 구멍들을 찾아 계곡을 타고 넘는 등정의 수고 없이 역사는 도래하지 않을 것입니다. ‘감정교육(sentimental education)’의 시대는 지나갔고, 오늘날의 예술에서 역사는 작품으로 이주/이송될 수 없는 것이기 때문입니다" - 유운성, "‘다공성 계곡’은 구멍이 많고 개연성이 부족한 계곡이다." - 김아영 ---------------- 영문 Porosity Valley, Portable Holes Ayoung Kim, Reza Negarestani,Celine Poulin, Un-Seong Yoo 112×178mm, 296pages Ilmin Culture Foundation and Ilmin Museum of art ISBN: 979-11-86905-11-1 ------------------ Contents Greetings from the Director - Taeryung Kim Introduction: On Porosity and Perplexity - Ayoung Kim Fragments on Cosmological Politics of Many Worlds - Reza Negarestani Petra Genetrix and the Figure of the Lyrical Assembler - Celine Poulin Beyond the Valley of Petra: A Letter to Ayoung Kim (cc: Petra Genetrix) - Un-Seong Yoo Bibliography Authors Credit Script - Ayoung Kim Petrogenesis, Petra Genetrix - Ayoung Kim Border Crossing - Ayoung Kim IDC (Immigration Data Centre), or IDC (Immigration Detention Centre) - Ayoung Kim INA Data Center - Ayoung Kim Flickering Light - Ayoung Kim Bit Rot - Ayoung Kim Portable Holes - Ayoung Kim Hanging Rock - Ayoung Kim Speculative Fiction - Ayoung Kim ---------------- "Petra Genetrix from Porosity Valley. Date of birth: Unknown. Gender: Not Applicable. Welcome to the Immigration Data Centre." - From the script "What Kim calls porosities or holes are exactly what might be called epistemological technologies or tools for moving freely from one world to another. What is a hole, or a crack, an aperture, from which we can migrate like a steady or turbulent flow from this to that universe, from whose perspective our seemingly firm commitments to the totality of our world, its inevitability and entrenched beliefs, will be revealed as nothing but myopic local illusions to which we have been habituated?' - Reza Negarestani, from "Fragments on Cosmological Politics of Many Worlds" "It is this nonhuman character that is the lyrical subject of the film. Expelled from its original milieu and condemned to wander the maze of bureaucracy until the recreation of a milieu that is supposed to be identical to its lost origins, Petra Genetrix ends up confronting, literally, the duality of its own identity." - Celine Poulin, from "Petra Genetrix and the Figure of the Lyrical Assembler" "For you, the “holes” called objects, senses, and contexts are filled (material), while the corpus is empty (speculative), and history always lies beyond the fiction generated by utterly eccentric work like this. Yet history will never come without the toil of climbing over the valley in search of endlessly shifting and proliferating holes. For the era of L’education sentimentale has passe