리트, 독일예술가곡

리트, 독일예술가곡 시와 하나 된 음악 슈베르트의 《겨울 나그네》 가사집 포함 “음악이 있어야 시가 비로소 완성되고 살아 숨 쉴 수 있으며, 벌거벗은 노래에 옷을 입히는 것이 음악이다.” “우리는 철학가보다 성악가에게 훨씬 더 깊은 인식과 사색이 필요하다는 사실을 명심할 필요가 있다.” 평생을 리트(독일예술가곡)를 위해 헌신한 20세기 최고의 성악가 중 한 사람, ‘음악에 어울리지 않는 언어’라 여겨지던 독일어의 아름다움을 세계에 알린 디트리히 피셔 디스카우(1925-2012)가 만년에 쓴 그의 마지막 책! 독일예술가곡의 상징, 피셔 디스카우가 우리에게 남긴 마지막 책 고전시대의 라이하르트와 첼터에서부터 하이든, 모차르트, 베토벤, 슈베르트, 슈만, 브람스, 말러, 볼프, 슈트라우스를 거쳐 현대음악가 힌데미트와 라이만에 이르기까지 독일예술가곡의 시작에서부터 지금까지, 리트의 아름다움을 세계에 알리기 위해 평생을 바친 피셔 디스카우가 리트의 가치에 대해 이야기한다. 그는 비록 오늘날 리트와 서정시가 팝 음악에 밀려나고 있지만 그 가운데 담긴 깊은 감성은 그 무엇으로도 대체될 수 없는, 꼭 지켜내어 다음 세대에 전해야만 할 귀한 자산이라고 역설한다. 정확한 발성(diction)으로 ‘음악에 어울리지 않는 언어’로 여겨지던 독일어의 아름다움을 널리 알린 그의 노력은 우리 가곡의 앞날에도 좋은 참고가 된다. 그는 대단히 많은 가곡 음반을 남겼지만, 특히 슈베르트의 《겨울 나그네(겨울 여행)》D911에 대한 애정이 깊어 일생 동안 7종이 넘는 전곡 연주 음반을 녹음했다. 이 책에는 한양대학교 독문과 피종호 교수가 우리말로 충실히 옮긴 독일 낭만파 시인 빌헬름 뮐러Wilhelm Muller(1794-1827)의 《겨울 나그네》 가사집이 부록으로 제공되어 리트의 아름다움으로 우리를 이끈다. ‘음악의 글’ 시리즈 ‘음악의 글’은 음악전문출판사 포노가 선보이는 새로운 시리즈로, 음악을 좀 더 깊이 읽고 폭넓게 이해하는 통찰이 담긴 글들을 한데 모읍니다. 《리트, 독일예술가곡 _ 시와 하나 된 음악》은 ‘음악의 글’ 시리즈의 제2권이며, 제1권은 곧 출간될 로베르트 슈만의 《음악과 음악가》입니다.