100편의 사랑 소네트

칠레의 대표 시인 파블로 네루다가 세번째 부인 마틸데 우루티아에게 바친 사랑의 소네트. 정현종 시인의 번역으로 출간되었다. 영화 「일 포스티노」에서 네루다는 부인과 한적한 은둔 생활을 하는 낭만적인 시인으로 그려졌다. 그 영화에서 네루다와 함께 칠레의 해변을 거닐었던 여인이 바로 세번째 부인인 우루티아. 부인과 함께 춤을 즐기고 사랑하는 데 온 정열을 쏟던 그 남자는 세계적 민중 시인이라 일컫는 네루다였다. 이 시집은 「일 포스티노」에서처럼 낭만적이고 정열적인 그의 모습을 엿보게 한다. '내 사랑하는 아내여. 이 작품들을 당신에게 바치며 느끼는 행복감은 사바나처럼 광활하다'. 서문에서 적은 네루다의 고백이다. 그러나 이 고백도 앞으로 읽게 될 100편의 소네트에 비하면 가장 얌전한 축에 속한다. 사랑의 기쁨과 슬픔, 상투성에 굴복하지 않고 마치 새것 처럼 사랑하고 예찬하는 그가 새삼스럽다. (하지만, 멋스럽다)