Umma

"엄마 없냐?" 상영관 내에서 시종일관 개념 없이 욕하고 떠들어대던 애들이 내뱉은 저 한 마디가 영화보다 더 참담하고 공포스러웠다.

아프리카에는 여성의 할례라는게 있다. 모계 보복. 나도 그랬으니 너도 그래야해…. 이것도 비슷한 것 같다. 한국의 문화, 내가 엄마를 모셨으니, 너도 모셔야해… 그게, 이렇게 옥죄고 전신에 공포를 느낄만큼 다가오는 느낌.. 배우들의 한국말이 어눌한건 이민2세대 3세대를 위한건가? 한국 문화가 넓어졌다고는 하지만.. 좀, 느낌이 안간다.. 미묘하다.. #22.4.10 (438)

한국의 제사문화, 여성의 한, 전통 샤머니즘.. 제목 또한 한국어 발음으로 엄마라니.. 대놓고 한국적인 호러 영화..ㅎㅎ 낯선 한국 전통 문화에 대한 미국인들의 두려움(?)을 공포적인 장치로 연출.. 한국인 입장에서는 뭔가 손발이 오그라드는 장면이 대부분이다. 종영한지 10년도 더 된 미드 <로스트> 속 스테레오 타입의 한국인들 이미지는 오히려 한인2세들에게 더 뿌리깊게 박힌 듯하다. 개인적으로 산드라 오 너무 좋아하는뎅.. 초반에 어색한 한국어를 시작 하면서 부터 불안 하더니.. ㅠ

웜마

동양 공포 소재에 대한 사전조사 하나 없이 자기들 입맛대로만, 그들의 고정관념으로만 다져진 참혹한 결과물.

[022] ‘엄마’란 우리말을 강탈 당한 느낌이다. - 산드라 오의 가성비 떨어지는 한국어 강좌… OTL - 전설의 고향 팬이라면 강추! 80년대 레트로 갬성 뿜뿜~ - 북과 징 등 사물을 동원한 음악만 좋았다. - 벌집, 여왕벌, 여우, 구미호, 탈… 좋은 건 다 가져가 썼는데 자연스레 녹아들지 않아 아쉽다. - 의외로 (한국인만) 폭소할 수 있는 (꿀잼) 장면들이 있다. 2022-05-11(수) CGV 상봉 3관 혼자 선착순 무료 쿠폰

한국의 어머니와 제사에 대한 아주 잘못된 이해

외국에서는 좋은 평가를 받을 수도 있겠지만 한국에서는 야박한 평가를 받아도 억지라고 보기 힘들다. 어색한 한국어와 안동 하회탈이 크나큰 단점이다.