서울대학교 영어영문학과 교수이자 문화부 산하 한국문학번역원장. 펜실베이니아 주립대학교, 캘리포니아 버클리 대학교, 브리검영 대학교 등에서 영문학, 비교문학, 한국문학을 강의했고, 하버드 대학교와 옥스퍼드 대학교에서 방문학자로 연구했다. 옮긴 책으로 《미국의 송어낚시》《완벽한 캘리포니아의 하루》 등이 있으며, 지은 책으로 《경계를 넘어서는 문학》《하이브리드시대의 문학》《글로벌 시대의 문학》 등이 있다.