1장 토끼 굴 속에 떨어지다
2장 눈물 웅덩이
3장 코커스 경주와 긴 이야기
4장 토끼가 꼬마 빌을 들여보내다
5장 쐐기벌레의 충고
6장 돼지와 후추
7장 뒤죽박죽 다과회
8장 여왕님의 크로케 경기장
9장 가짜 거북 이야기
10장 바닷가재 춤
11장 누가 파이를 훔쳤나?
12장 앨리스의 증언
이상한 나라의 앨리스
Lewis Carroll and other
207p
옥스퍼드 대학 수학과 교수였던 루이스 캐럴이 학장의 어린 딸들을 위해 창작한 판타지 동화인 이 작품은 발표된지 1세기가 넘은 지금까지도 여전히 사랑받는 어린이문학의 대표적인 고전이다. 앨리스라는 소녀가 말하는 토끼를 따라 들어간 땅 속 세계에서 겪는 신기한 모험을 다루고 있다. 앨리스는 몸이 커졌다 작아졌다를 반복하며 물담배 피우는 애벌레, 체셔 고양이, 눈물을 흘리는 거북이 등 의인화된 동물들과 난폭한 여왕을 만나 크로켓 경기를 하기도 하고 재판에 참석하기도 한다. 어린이 내면 속의 꾸밈없는 발랄한 상상의 세계를 형상화한 이 작품이 케이트 그린어웨이 상의 그림 작가 헬린 옥슨버리의 그림이 더해져 새롭게 발표되었다. 루이스 캐롤의 원작글에, 하얀 운동화를 신고 심플한 민소매 푸른 원피스, 곱슬 머리를 한 친근한 이웃집 아이같은 앨리스로 재탄생되었다. 번역에 있어서는 축약본이 아닌 완역본이며, 영어 원문은 물론 프랑스어와 일본어 판본까지 살피며 공을 들였다.
Author/Translator
Table of Contents
Description
어린이문학의 대표적인 고전 루이스 캐럴의 원작을 다시 읽는 즐거움!
케이트 그린어웨이 상에 빛나는 헬린 옥슨버리가 탄생시킨 새로운 앨리스!
우리나라 최고의 번역가 김석희가 완성한 앨리스 이야기의 결정판!
전혀 다른 앨리스가 드디어 우리를 찾아왔다. 눈여겨봐야 할 것은 ‘새 옷으로 갈아입었다’보다 ‘어떤 옷으로 갈아입었는가’이다. '곰 사냥을 떠나자' '아기 늑대 삼 형제와 못된 돼지' '이만큼 컸어요' 등으로 국내에서도 많은 팬을 확보하고 있는 그림책 작가 헬린 옥슨버리가 긴 속눈썹에 부푼 소매가 달린 원피스의 앨리스를 하얀 운동화에 민소매 원피스를 입고 곱슬머리를 흔들며 경쾌하게 내달리는 말괄량이 옆집 소녀로 바꾸어 놓았다. 더불어 '로마인 이야기'와 '살아 있는 역사' '초원의 집' 시리즈, '마법 푸딩' 등으로 국내 최고의 번역가로 자리 잡은 김석희가 영어는 물론이고 프랑스어와 일본어 판본까지 살피며 공들여 한 줄 한 줄 되살려 놓은 원작 그대로의 텍스트는 많고 많은 '이상한 나라의 앨리스' 중에서도 단연 이 책을 완역본으로 꼽게 만들어 주었다.
기존에 작품이 갖고 있던 텍스트의 강점을 더욱 공고히 하면서도 오늘날 독자들의 눈높이를 헤아려 미적인 생동감을 더한 웅진주니어의 '이상한 나라의 앨리스'는 앨리스를 처음 접하는 어린 독자들은 물론이고, 이미 다른 책을 통해 앨리스를 만나 본 어른들의 눈길까지 사로잡는 매력적인 책이다!