The itinerant farmer and his young son help a heart-of-gold saloon singer search for her estranged husband