The story of James Keene’s real life when he was sentenced to prison but offered his freedom in exchange for coaxing a confession out of a fellow inmate, a suspected serial killer.