pooh prince.H
5 years ago
おとなの事情 スマホをのぞいたら
平均 2.8
イタリアの原作をはじめに見ていたので、だいたい話の流れが同じだったかな。 でも、やはり、イタリア版との違いは、日本版は絆というか、夫婦の関係以上に人間としての絆を強く意識させるようにアレンジされていた。 そうしないと人種的にイタリア版そのままだと日本人は陽気なエンディングストーリーにならないからだろうなと感じた。 コンビーフのCMかよ！
pooh prince.H
おとなの事情 スマホをのぞいたら
平均 2.8
イタリアの原作をはじめに見ていたので、だいたい話の流れが同じだったかな。 でも、やはり、イタリア版との違いは、日本版は絆というか、夫婦の関係以上に人間としての絆を強く意識させるようにアレンジされていた。 そうしないと人種的にイタリア版そのままだと日本人は陽気なエンディングストーリーにならないからだろうなと感じた。 コンビーフのCMかよ！