ぜんっぜん、靴に恋してない。 原題はスペイン語で「石」という意味だし、いくら邦題とはいえこれはひどい。 なんとなく足元にフォーカスが当たりがち、というレベル。 メインヴィジュアルを見て「どんな素敵な靴がでてくるのか」「靴にまつわるエピソードが語られるのか」などと想像していたが、その時間が一番楽しかった。 実際に出てくるのは、くたびれた汚い靴ばかりで見た目にも楽しくなかった。 #邦題のコレジャナイ感