ダブリン上等!

「そろそろやんちゃはおしまいだ。人生に備えなきゃ…」力フェのレジ係はうっとりと男の話に聞き入っている。ワイルドで八ンサムな街のチンピラ、レイフ(コリン・ファレル)はさらに彼女に身を寄せ、彼女のハートを盗む…と思った次の瞬間、彼女の顔にレイフのパンチがめり込んだ!　レイフが盗んだのはレジの金だった。スーパーで働くジョン(キリアン・マーフィ)は、恋人のデイドラ(ケリー・マクドナルド)と別れたばかり。出勤途中にバスの運転手ミック(ブライアン・F・オバーン)から聞かされる愛妻への愚痴も、彼にはノロケに聞こえる。傷心のジョンにさらに追い討ちをかけたのは、デイドラに新しい彼氏が出来たというニュースだった。