メーヌ・オセアン

ブラジル人ダンサーのデジャニラ（ロザ＝マリア・ゴメス）は、列車内の検札係のリシュアン（ルイス・レゴ）に罰金を命じられる。リシュアンは検札長（ベルナール・メネズ）と一緒に説明を試みるが、彼女はフランス語を解さず、埒が明かない。通りすがりの女弁護士（リディア・フェルド）が、ポルトガル語の通訳を買って出、検札たちを避難し始める。列車はアンジェに到着し、彼女らは漁師のプチガ（イヴ・アフォンゾ）と合流する。女弁護士は彼の弁護をしに来たのだ。だが裁判は敗訴となり、女二人は漁師の住む島に向かう。一方、検札たちもこの島に休暇にやってきて…。