유상현
9 years ago
ゴースト/ニューヨークの幻
平均 3.8
우선, 원제 'ghost'를 기가막히게 '사랑과 영혼'으로 초월번역한 분께 대단하다고 전하고 싶다. 덕분에 영화 분위기가 확 느껴진다고 해야하나. 여러 장르를 균형감있게 섞기 쉽지 않은데 그 어려운 것을 해냈다. 멜로와 스릴러, 코미디까지. 25년이 지났어도 영화에 몰입하여 빨려들어가는 것에 전혀 지장이 없었다.
유상현
ゴースト/ニューヨークの幻
平均 3.8
우선, 원제 'ghost'를 기가막히게 '사랑과 영혼'으로 초월번역한 분께 대단하다고 전하고 싶다. 덕분에 영화 분위기가 확 느껴진다고 해야하나. 여러 장르를 균형감있게 섞기 쉽지 않은데 그 어려운 것을 해냈다. 멜로와 스릴러, 코미디까지. 25년이 지났어도 영화에 몰입하여 빨려들어가는 것에 전혀 지장이 없었다.