쉴드의 비리를 파헤치기 한참 전, 캡틴과 나타샤가 꾀했던 또 하나의 작은 첩보작전