전차남

2004년 봄, 일본의 한 청년이 전동차에서 술 취한 중년남자가 여성들을 희롱하는 것을 보고 용기를 내 도와준다. 그 덕분에 봉변을 면한 여성이 청년에게 에르메스 찻잔을 선물한다. 연애 경험이 전무한 스물두 살 청년은 어찌할 바를 몰라 고민하다가 '2채널'이란 인터넷 게시판에 도움을 요청한다. '이럴 땐 어떻게 하나요?', '식사는 어디서 하면 좋을까요?', '어떤 옷을 입고 나가야 하나요?' 그의 상담글이 올라올 때마다 게시판은 뜨겁게 달아오른다. 그의 고민에 공감한 네티즌들은 그를 '전차남'으로, 그녀를 '에르메스'로 부르며 아낌없는 지원을 해준다. 때론 연애 지침을, 때론 호통과 핀잔을 주며 그의 연애 사업에 동참한다. 전폭적인 지지와 성원에 힘입어 전차남은 마침내 사랑의 결실을 맺는다. 이 책은 인터넷상에서 '전차남'과 네티즌들이 주고받은 댓글의 일부를 간추려 엮은 것이다. 인터넷 세대 특유의 유머와 위트를 실감나게 살렸으며, 온갖 은어와 외계어를 깔끔하게 한글로 옮겼다. 2004년 10월 일본에서 출간된 이래, 100만 부가 넘게 팔리는 인기몰이를 했고 영화로도 제작되었다.