Human Traffic

舞台はウェールズのカーディフ。ドラッグのやり過ぎでインポになったと悩む青年ジップ。彼を始め、ルル、クープ、ニーナ、モフらは、家賃を払うために働いて、週末のパーティやクラブだけを楽しみに生きているジェネレーションだ。そして、またしても週末がやって来た。48時間だけの逃避行。5人は地元のクラブへと急ぐ。時間は刻々と過ぎていき、やがてドラッグでヘベレケ状態。しかし、本当は皆、心の中ではさまざまな不安を抱えている。そんなジップはルルに迫り…。