Coda コーダ あいのうた

뻔하다... 흐윽...흑..끕....흐...흐엉....흡..끋....엉엉....흐윽...흑..끕....흐...흐엉....흡..끋....엉엉....흐윽...흑흐윽...흑흐윽...흑..끕흐윽...흑..끕....흐...흐엉....흡..끋....엉엉.......흐윽...흑..끕....흐...흐엉....흡..끋....엉엉.....흐...흐엉....흡..끋....엉엉......끕....흐...흐엉....흡..흐윽...흑..끕....흐윽...흑..끕....흐...흐엉....흡..끋....엉엉....흐윽...흑..끕....흐...흐엉....흡..끋....엉엉....흐...흐엉흐윽...흑..끕....흐...흐엉....흡..끋....엉엉........흡..끋....엉엉....끋....엉엉......끕....흐...흐엉....흡..끋....흐윽...흑..끕....흐...흐엉....흡..끋....엉엉....끋....엉엉....

가족들이 박수 대신했던 반짝이는 손동작은 '여길 봐' 라는 뜻의 수어였다. ‘반짝이는 박수소리’라는 책이 있다. 말할 때 입술 보다 눈썹과 손가락을 움직이는 습관을 유심히 보던 외국 친구가 코다(Children of Deaf Adult)냐 조심스레 물어와 이 책의 작가는 처음 이 영화 제목과 같은 단어를 알았다고 했다. 농인가족 사이에서 청인으로 매개자 역할을 했던, 자신의 정체성을 표현해 주는 단어가 존재한다는 걸 알았을 때 작가는 그 자체로 큰 안도와 해방감이 들었다고 적었다. 누군가는 자신을 설명해 주는 단어가 어딘가에 존재했다는 것을 오래도록 모르고 살았다. 그리고 많은 사람들은 고유하고 완벽한 어느 언어의 쓰임을 전혀 모르고 살기도 한다. 농인은 단지 외국어를 사용하는 소수민족이라는 표현을 생각해 보면 영화에서 엄마가 딸의 방에서 수어로 했던 말을 이해할 수 있을 것이다. 널 낳았을 때 차라리 농인이었으면 했다고. 네가 들을 수 있다는 걸 알았을 때 실망했다는 말. 배 아파 낳은 아이가 나와 다른 언어를 쓰는 이국의 아이라면 얼마나 슬픈 일일 것인가.  서로의 눈을 보고 해야 하는 수어는 거짓의 농도가 극히 떨어지는 언어이므로 이것은 정말 솔직한 속내였을 것이다. . . . 그 둘은 그 대화 이후로 오랫동안 속 깊은 이야기를 나눴다. 그 오랜 시간 동안 극장 안에는 영화 속에서 들리던 풀벌레 소리만 가득했고. 이때가 바로 '그 자체로 공고한 언어가 있는 세계' 그 고요한 나라로 우리가 초대된 순간이 아니었을까.

청각장애를 가진 가족들과 평생을 생활해온 나로서 음악회에서 집중을 하지 못하는 모습과 다른 사람들의 반응을 보며 박수 치는 모습에 오열을 해버렸다. 표정이 너무 우리 엄마랑 똑같아서 콘서트를 가도, 라이브 영상을 봐도 항상 지루해하시던 우리 엄마는 내가 노래를 흥얼거리기만해도 그렇게 좋아하신다. 음악은 잘 모르시지만 내가 부르는 노래를 제일 좋아하시는 우리 엄마. 루비 부모님도, 루비도 너무 이해가 가서 나에게 너무나도 리얼리티했던 영화. 집 갈때 엄마가 좋아하는 피자 사드려야지🥺

수어 🤟 의 의미를 아시나요? 저 손안에는 알파벳 I, L, Y 가 전부 있습니다. 그렇습니다. I Love You 라는 뜻입니다. 코다 🤟

코다(CODA)의 사전적 정의는 농인 부모로부터 태어난 아이를 의미한다. 음악적 정의로는 한 악곡이나 악장, 또는 악곡 중의 큰 단락의 끝에 종결 효과를 강조하기 위하여 덧붙이는 부분을 일컫는다. 루비는 그녀의 가족에서, 그리고 합창단에서 ‘코다’ 그 자체였다.

아버지의 시점으로 영화가 바뀌었을 때, 들리지 않는 게 어떤 것인지 알고 있다고 생각한 스스로가 부끄럽게 느껴졌다. ost와 따뜻한 느낌이 너무 좋았던 영화.

“루비 튜스데이여 안녕히, 꿈을 잃으면 당신은 미치고 말 거에요.” (롤링 스톤즈 ‘루비 튜스데이’)

나도 알고, 그대도 알고, 우리 모두가 아는 단 하나의 언어로 감동을 노래하는 영화. 소리 없이도 마음을 적시는 만인의 언어. 사랑, 그 하나의 언어로 심금을 울리는 영화.