夜半歌聲 逢いたくて、逢えなくて

北京。36年。古びたオペラハウス。そこを設計したことでも知られるかつての名優ソン・タンピン（レスリー・チャン）を尊敬する、貧乏劇団の若い劇団員ウェイチン（ホアン・レイ）は、夜、謎の歌声を聞く。管理人のマー老人（張正元）は彼に尋ねられ、歌声の秘密を語る……。10年前。『ロミオとジュリエット』で国内で注目されたタンピンは、彼の熱狂的ファンである財閥・ドゥ家の娘・ユンエン（ウー・チェンリン）と愛しあっていた。だが、格式高いドゥ家は二人の交際は決して許さず、ユンエンを土地の実力者・ツァオ所長の息子シュン（ロイ・ゼットー）との婚約を決めた。ユンエンは婚約の宴会を抜け出して劇場へ。「満月のたびに君のため歌を歌おう」タンピンは約束する。