Pat & Mat: Winter Fun(英題)

무성영화의 정신은 이어진다. + 이걸 더빙했었다니, 충격적이네요. Silent films live on.

이 영화에 더빙이, 그것도 꼬맹이 유투버가 한다길래 자세히 한번 찾아봤더니 본편에는 대사가 없으나 "이해"가 잘되기 위해서 더빙을 넣었고 에피소드 중간에 해설도 있을 거라거 하네요. 그리고 개봉된 모든 영화는 더빙판이라고 합니다. 진짜 이해가 안되는 선택입니다. 패트와 매트가 누군가의 상황 설명이 없으면 이해하기가 힘든 그런 만화인가요? 그런 대사가 없는 것이 만화의 개성이자 매력 아닌가요? 이런 원작을 완전히 훼손시키는 홍보 전략은 저를 경악하게 하네요. 생각할수록 할말이 없네요. 최악입니다

변함없이 이것저것 실패하다 나름대로의 결말을 맞이하는 그들. 보다보면 위험해보여서 기겁하게 되는걸 보면 나도 나이를 먹었나보다.

내 바보같은 친구들아 여전하구나😄

ネタバレがあります!!見る

1.무성 영화에 더빙이라뇨 작품성 무시하고 배급사가 다시 만들겠단 소리인데 2.초딩 유투버라니요 사회 풍자가 묘미인 작품에 이해도가 없는 아이를 성우로 내세우면 작품 훼손은 걱정 안되요? 3.더빙만 개봉이라니요 남녀노소 즐길수도 있던 작품을 아이들에 한정짓는건 돈을 덜 벌겠단 소리인가요?

말 같지도 않은 더빙 빼면 별 한 개 추가.

패트와 매트 애니메이션 갬성은 여전하나, 초등학생 유튜버 내레이션이라니? ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 무성 영화에 설명충은 몰입을 방해할 뿐이다. 추억으로 + 1점