ロリータ(1962)

롤리타, 내 삶의 빛, 내 몸에 불이여. 나의 죄, 나의 영혼이여. 롤-리-타. 혀 끝이 입천장을 따라 세 걸음 걷다가 세 걸음째에 앞니를 가볍게 건드린다. 롤.리.타.

1997년작 로리타와 비교를 안 할수가없다. 먼저 접한 97년작은 제레미아이언스의 미친 연기 덕에 오히려 험버트에게 감정이입되는 부작용이 있었다면 , 큐브릭의 작품에선 험버트의 잘생김과 로리타의 발칙함을 제거하니 험버트의 집착이 얼마나 징그러운 것이었는지 비로소 느껴진다. 그런 면에서 메세지의 전달은 큐브릭이 훨씬 뛰어나지만, 개인적으로는 배우들의 감정선이 살아있는 97년작을 더 선호한다.

원작을 읽으신 분들과 원작의 팬이신 분들은 믿어지지 않으시겠지만, 스탠리 큐브릭의 로리타는 원작자 블라디미르 나보코프가 직접 각색을 맡았습니다.

큐브릭은 말한다. 롤리타는 님펫이 이니라 평범한 소녀였다고. 험버트의 시선으로 본 롤리타와 제 3자의 눈으로 본 롤리타는 이렇게나 다르다.

사랑을 가장한 집착, 욕망, 어긋남. Adverse desire in the guise of affection.

부성을 가장한 집착, 금기의 영역을 향한 허영심으로 채워넣으려는 뒤틀린 욕망과 강박적인 소유욕. 지식인이라는 권력을 이용한 자기변론적인 언행과 끝내 다른 이의 탓으로 내몰아 일말의 죄책감마저 인정하지 않으려는 도착증 환자의 추악한 민낯.

"나하고 즐겁게 지내지 않니, 로리타?" 내 인생은 이미 망쳐버렸는데 딕에겐 그럴 수 없다며, 로리타는 험버트의 마지막 제안을 거절한다. 그녀의 인생을 망친 최초의 인간을 우린 기억해야 한다.

심장이 쫄깃해지도록 매혹적인 흑백의 로리타. 그의 변태적 집착 때문인지 그녀의 치명적 아름다움 때문인지.