素朴な常連客が集まるさびれた街にある室内プール。盲目の管理人カールの息子アントン(ドニ・ラヴァン)は、船長になることを夢見ているおとなしい青年だ。そんな彼が客の娘エヴァ(チュルパン・ハマートヴァ)にひとめぼれ。二人は少しずつ親しくなるが、そんな中、プールの再開発プロジェクトを企むアントンの兄グレーゴルの陰謀で、プールが存続の危機に立たされる。