한국외국어대학교 영문과와 동 대학원을 졸업한 뒤 미시시피대학교에서 영문학 석사학위를, 뉴욕 주립대학교에서 영문학 박사학위를 받았다. 서강대학교 명예교수, 한국외국어대학교 통번역학과 교수로 재직 중이다. 저서로 『윌리엄 포크너』, 『강용흘』, 『김은국』, 『소설가 서재필』, 『헤밍웨이를 위하여』, 『포크너를 위하여』, 『조지 오웰의 동물농장을 다시 읽다』, 『헤밍웨이의 노인과 바다를 다시 읽다』, 『위대한 개츠비를 다시 읽다』 등이 있고, 번역서로 『태양은 다시 떠오른다』, 『무기여 잘 있어라』, 『누구를 위하여 종은 울리나』, 『노인과 바다』, 『헤밍웨이 단편선 1, 2』 등이 있다.