ロサンゼルス。一家でメキシコから不法入国し、庭師として働く20歳のサンティ(クノ・ベッカー)は、地元のラテン系サッカーチームのスター選手。喘息の持病に悩まされながらも、プロのサッカー選手になる夢を抱く彼は、その見事なプレイが元ニューカッスル・ユナイテッドの選手だった英国人のグレン(スティーヴン・ディレイン)の目に留まる。父親(トニー・プラナ)に反対されながらも、サンティはグレンを頼ってロンドンに行き、ニューカッスルのドーンヘルム監督(マーセル・ユーレス)のもとで練習することになる。