ザ・インタープリター

ニューヨーク、国連本部。シルヴィア・ブルーム（ニコール・キッドマン）は通訳ブースの中で、聞きなれぬ言語を訳していた。マトボで生まれ、同地のクー語を話す彼女は国連の理念に共鳴し、5年前から通訳として働いていた。その日、会議の終了後に忘れ物を取りに戻った彼女は、何者かが「先生は生きてここを出られない」とクー語で話しているのを聞く。その後、“先生”がズワーニ大統領を指し、彼が数日後に〈マトボ問題〉を否定する演説を行うことを知ったシルヴィアは、その会話の件を通報する。やがて不審なアフリカ人が彼女の周りでうごめき始めた。しかし、彼女は自分の身より何者かの安否を気遣っていた。元首の暗殺計画と聞いて乗り込んできたのは、トビン・ケラー（ショーン・ペン）や女性捜査官ウッズ（キャサリン・キーナー）を中心とするシークレット・サービス（ＳＳ）の面々。ケラーは妻を亡くしたばかりだったが、心配する上司（シドニー・ポラック）を制して現場に復帰した。