ウディ・アレンの夢と犯罪

ロンドン南部。父親が営むレストランで働くブレイン家の長男イアン（ユアン・マクレガー）は、カリフォルニアのホテル事業に投資し、そのリターンを元手にビジネスマンとして新たな人生を踏み出すという夢を描いていた。一方、自動車修理工場に勤めるイアンの弟テリー（コリン・ファレル）は、酒とギャンブルをこよなく愛し、さしたる不満もない気楽な日々を送っている。恋人ケイト（サリー・ホーキンス）と一緒に住むマイホームを持つことが唯一の希望であった。