ルドandクルシ

メキシコの片田舎のバナナ園で、喧嘩しながらも楽しく働いている兄弟がいた。ギャンブル好きの兄・ベト（ディエゴ・ルナ）は妻子持ちでバナナ園の作業長だが、草サッカーではゴールキーパーをやっている。その性格と荒っぽいプレースタイルから“ルド”（＝タフな乱暴者）と呼ばれていた。弟のタト（ガエル・ガルシア・ベルナル）は優秀なストライカーだが、本当は歌手になりたいと思っている。日々、サッカーに明け暮れる二人の前に、ある日、サッカー・スカウトのバトゥータ（ギレルモ・フランチェラ）が現れる。