ドコノコノキノコ
4 years ago
나의 히어로 아카데미아
평균 4.0
2021년 10월 23일에 봄
むちゃくちゃ面白いですね。 これぞ少年漫画って感じで、毎回毎回グッときてホロりとさせられる。やっぱりジャンプの看板マンガは凄い。 アニメ化としても凄くクオリティが 高い、安心安全のボンズクオリティです。 出久(いずく)がデクって呼ばれているところを、英語翻訳ではどうしているのか気になって英語字幕を確認しましたが、単に"Izuku"、"Deku"って表記されるだけで特別な工夫はありませんでした。 ちなみに『「頑張れ！」て感じのデク』は 『"Deku" sounds like "you can do it"』 あるいは『the "you can do it" kind of Deku』 って訳されていました。