S・コッポラは他言語に対する恐怖心でもあるんですかね？「ロスト・イン・トランスレーション」でもあったけど、他言語で話す周囲に溶け込めず、疎外感を感じる描写が目立ちます。